Curación de contenidos para redes sociales: guía y ejemplo aplicado

Curar contenido para redes sociales es seleccionar una fuente externa y añadir una explicación que ayude a tu audiencia a usarla. Antes de compartir un enlace, decide qué pregunta responde y qué puede hacer la persona con esa información.

Una fuente puede servir para explicar un cambio de una plataforma, mostrar cómo se hace algo o resolver una duda. Tu aporte está en elegir lo pertinente y llevarlo al contexto de quienes leen tu cuenta.

Empieza por la pregunta, luego busca la fuente

Para una cuenta que enseña a preparar contenido accesible, la pregunta podría ser: «¿Qué debería describir el texto alternativo de una imagen?». Con ella puedes buscar una explicación concreta y dejar fuera referencias que traten otros aspectos de accesibilidad.

Busca a quien publicó la información original. Si una noticia cita un estudio, abre el estudio; si una herramienta anuncia una función, consulta su documentación. Revisa qué afirma, a qué situación se refiere y si sigue vigente. Conserva el enlace para poder comprobarlo al escribir.

De una referencia a un post completo

El tutorial de imágenes informativas de W3C WAI muestra un perro guía con un cascabel en el collar. El texto cercano explica para qué sirve; la descripción alternativa añade dónde se ve el cascabel. El ejemplo enseña a decidir qué información aporta la imagen al texto.

Podemos convertir esa explicación en este borrador propuesto:

Antes de escribir el texto alternativo, compara la foto con el texto de tu publicación. ¿Qué información visual falta explicar? W3C WAI lo muestra con un perro y su cascabel: el texto explica su función y la descripción añade que está en el collar. Prueba esa revisión con tu próxima imagen.

Consulta el ejemplo de W3C WAI.

La referencia explica imágenes en páginas web. Al aplicar la idea a una red social, comprueba dónde permite añadir texto alternativo y revisa la foto y el copy concretos. La guía de accesibilidad para redes sociales desarrolla esa revisión por formato.

El borrador conserva la atribución y añade una tarea que la persona puede probar. Está escrito con palabras propias y enlaza el original; para publicarlo no hace falta volver a subir la fotografía del tutorial.

Qué puedes aportar al contenido que eliges

Puedes mostrar cómo aplicar una idea, explicar una condición que suele omitirse o relacionar la fuente con una decisión de tu audiencia. En el ejemplo, proponemos comparar imagen y copy antes de escribir la descripción. En una cuenta sobre producción de video, una demostración de grabación podría ser una elección más útil.

Vuelve a la fuente con el borrador terminado. Comprueba que tu resumen conserve el sentido y las condiciones relevantes. Si añades una interpretación, explica cómo llegas a ella; si citas un resultado de otra marca, conserva su contexto y no lo presentes como una promesa para la tuya.

Si quieres reproducir una imagen o un video ajeno, revisa el permiso o la licencia de esa obra concreta. Dar crédito identifica al autor; no sustituye esa comprobación. Creative Commons explica las condiciones de sus licencias.

Guarda lo necesario para volver a la fuente

El registro de fuentes en CSV contiene el ejemplo W3C, la idea que aprovechamos, el post completo y la revisión pendiente. Puedes abrirlo en una hoja de cálculo y usar la fila vacía para tu próxima publicación.

Guarda ese registro junto al borrador. Antes de programarlo, abre de nuevo el enlace y confirma que tu texto sigue siendo fiel a la referencia. Si el material original lo creó tu equipo y quieres convertirlo en otras piezas, consulta la guía para reutilizar contenido.