Blog
Naming de marca: cómo elegir un nombre y comprobarlo
El naming es el proceso de crear y elegir el nombre de una marca, un producto o una empresa. Un buen nombre se dice y se escribe sin dudar, no te encierra en lo que vendes hoy y se puede usar y proteger en los países donde vas a vender. Esto último suele descubrirse tarde, cuando ya hay logo, dominio y cuentas.
Qué hace fuerte o débil a un nombre
Las oficinas de marcas no evalúan si un nombre es bonito. Miran si distingue tus productos de los de otros. La oficina de marcas de Estados Unidos (USPTO) lo resume así: las marcas fuertes son de fantasía, arbitrarias o sugestivas; las débiles, descriptivas o genéricas. Una descriptiva, como «Creamy» para un yogur en su ejemplo, solo se registra en ciertos casos, por ejemplo cuando años de uso la hicieron distintiva. La diferencia con una sugestiva es que la descriptiva dice de inmediato qué es el producto, y la sugestiva solo lo insinúa.
Para una marca ficticia que vende tazas de cerámica hechas a mano y da clases:
| Tipo | Ejemplo para tazas de cerámica | Qué implica |
|---|---|---|
| Genérico | «Tazas de Cerámica» | Nombra el producto; nadie puede apropiarse de él |
| Descriptivo | «Cerámica Artesanal» | Describe lo que vendes; es difícil de registrar y de defender |
| Sugestivo | «Barro Lento» | Evoca el proceso sin describir el producto; suele ser registrable |
| Arbitrario | «Nébula» | Palabra real sin relación con tazas; fuerte, pero necesita más comunicación para asociarse a ti |
| De fantasía | «Zorvi» | Palabra inventada; está entre las categorías fuertes, aunque no dice nada por sí sola |
Cada país aplica su propia ley, así que antes de registrar en otro mercado revisa los motivos de rechazo de su oficina. El criterio de fondo es útil igual: cuanto más describe el nombre, menos lo puedes reservar para ti.
Qué comprobar antes de decidir
- Dilo en voz alta. Díctalo por teléfono a alguien que no lo conoce. Si lo escribe mal, quien te recomiende tendrá el mismo problema.
- Revisa qué significa en tus mercados. Busca el nombre en los idiomas y países donde venderás, incluidas jergas y marcas conocidas que se le parezcan.
- Busca marcas registradas en las clases que te corresponden. Las marcas se registran para productos y servicios ordenados en la Clasificación de Niza. Las tazas y la vajilla de cerámica están en la clase 21; las clases y talleres, en la 41, la de educación y formación. Busca el nombre exacto, variantes que suenen igual y traducciones, en tus clases y en las de productos o servicios relacionados, en la Global Brand Database de la OMPI, en TMview y en la oficina de cada país donde venderás.
- Mira el dominio y las cuentas en redes. Que estén libres no da derechos sobre el nombre: la USPTO aclara, para Estados Unidos, que ni registrar un dominio ni inscribir el nombre de una empresa crean una marca registrada.
- Busca el nombre en internet. Alguien puede usarlo sin haberlo registrado, y en algunos países, como Estados Unidos, ese uso también genera derechos.
Ejemplo: cuatro nombres evaluados
Caso ficticio, con resultados de búsqueda supuestos para mostrar el razonamiento. La marca de tazas vende en Chile y piensa abrir ventas en México.
- «Cerámica Artesanal» queda descartado sin buscar: describe el producto y cualquier competidor puede usar esas palabras.
- «Nébula» pasa la prueba de dictado, pero supón que la búsqueda en la clase 21 encuentra una marca «Nebula» registrada para vajilla. La coincidencia en la misma clase lo descarta.
- «Zorvi» no tiene conflictos en la búsqueda supuesta, pero en la prueba de dictado tres de cinco personas escriben «Sorvi», porque en Chile la z y la s suenan igual. Un nombre que se recomienda de boca en boca no puede depender de deletrearlo.
- «Barro Lento» se escribe bien al dictarlo, sugiere el trabajo a mano sin describir la taza y, en la búsqueda supuesta, no aparece nada igual ni parecido en las clases 21 y 41 en Chile ni en México.
La decisión es «Barro Lento». Antes de imprimir nada, la marca presenta la solicitud en las clases 21 y 41 en Chile y prepara la de México para antes de vender allí. El CSV de la evaluación conserva cada comprobación por nombre, con los resultados marcados como supuestos.
Una búsqueda propia descarta conflictos evidentes, pero no aprueba un registro: la oficina examina la solicitud y otros titulares pueden oponerse. Para un lanzamiento grande, la propia USPTO sugiere encargar una búsqueda completa a un abogado de marcas, que incluya registros de empresas, bases extranjeras y uso en internet.
Después del nombre
El nombre es una pieza de la identidad. Cómo se relaciona con el resto de los signos y con la percepción del público lo explicamos en identidad e imagen de marca, y qué cambia si ya tienes una marca y necesitas otro nombre, en rebranding.
Planifica el próximo post en HeyMark.
Guarda la idea, revisa el texto con tu equipo y mira cómo le fue después en las cuentas que conectaste.