HeyMark
Contenido

Blog

Texto alternativo: cómo describir imágenes con ejemplos

3 min de lectura

El texto alternativo describe la información o la función que una imagen aporta en su contexto. En HTML se escribe habitualmente en el atributo alt de img. Ayuda a quien no puede ver la imagen a entender su aporte. Para redactarlo, primero decide qué necesita saber o hacer la persona en ese punto de la página.

La misma imagen puede necesitar textos distintos

Imagina una fotografía de una taza azul con asa grande. Estos ejemplos son ficticios y muestran cómo cambia el texto cuando cambia la función:

Contexto Alternativa propuesta Motivo
Foto de producto donde importa el aspecto Taza azul con asa grande y acabado mate Describe características visibles pertinentes
Imagen como único enlace para abrir la ficha Ver la taza azul de cerámica Comunica el destino del enlace
Foto repetida como decoración junto a una descripción equivalente alt="" Evita repetir información que ya está disponible

El árbol de decisión de W3C/WAI organiza estas elecciones por información, función y redundancia. Una imagen decorativa conserva un atributo vacío; omitirlo por completo no expresa la misma decisión y puede hacer que una tecnología de asistencia anuncie el nombre del archivo.

Cómo se escribe en HTML

<img src="taza-azul.webp"
     alt="Taza azul con asa grande y acabado mate" />

El nombre de archivo permite localizar la imagen, pero el alt tiene un trabajo de lectura. IMG_4832.webp no explica qué se ve. “La mejor taza barata oferta regalo taza azul” añade una lista comercial que no describe la fotografía. Si el producto tiene una capacidad concreta y ese dato solo aparece en la ficha, no lo deduzcas de la imagen: mantenlo como información del producto.

WAI distingue imágenes informativas de imágenes funcionales. Para un icono de lupa que es el único contenido de un botón de búsqueda, la alternativa debe comunicar “Buscar”. Describir “círculo con línea diagonal” deja sin explicar la acción. Si el botón ya contiene un nombre accesible equivalente, evita duplicarlo innecesariamente.

Qué hacer con texto y gráficos dentro de una imagen

Si un cartel contiene fecha y lugar que no aparecen en otra parte, esa información necesita una alternativa textual. Cuando haya mucho contenido, publícalo también como texto real cercano. Así se puede leer, seleccionar y actualizar sin depender del cartel.

Un gráfico necesita más que “gráfico de resultados”. En un ejemplo hipotético, la imagen podría comparar 12 reservas en abril con 18 en mayo. Un alt breve puede anunciar la comparación, mientras una tabla cercana conserva ambos valores, la unidad y el periodo. Describe lo que muestran los datos; no atribuyas el cambio a una campaña si el gráfico no demuestra esa causa.

Cómo revisar el resultado

Lee la página imaginando que las imágenes no aparecen. ¿Se entiende el producto, el destino del enlace y la información del gráfico? Después inspecciona el HTML publicado: algunos editores guardan un campo de descripción sin emitirlo como alt. En enlaces y botones, comprueba también el nombre accesible completo para evitar repeticiones.

Google usa el contexto y el texto alternativo para comprender imágenes, como explica en sus recomendaciones para Google Imágenes. Eso no convierte el alt en un espacio para repetir keywords ni garantiza una posición. La descripción queda bien resuelta cuando permite entender o usar esa imagen en esa página.

Planifica el próximo post en HeyMark.

Guarda la idea, revisa el texto con tu equipo y mira cómo le fue después en las cuentas que conectaste.