Añadir subtítulos a un video de LinkedIn Page

Antes de preparar la publicación, elige si vas a usar tus propios subtítulos o la generación automática. Un archivo SRT contiene el texto y los tiempos de los subtítulos. Si usarás un SRT, comprueba el texto y los tiempos junto al video antes de abrir el compositor de escritorio. La ayuda de video describe el control Subtítulos; la ayuda de archivos de subtítulos identifica el formato .srt para perfiles y Pages.

Cómo subir un archivo de subtítulos

1. Prepara el SRT y revisa sus textos y tiempos junto al video en tu editor. Corrige nombres, cifras y cambios de hablante antes de cargarlo.
2. Abre tu LinkedIn Page desde escritorio y empieza una publicación con video. Comprueba que la identidad de la publicación corresponde a la Page.
3. Carga el video y abre Subtítulos. Selecciona la opción para añadir un archivo de subtítulos, Video Caption File si usas la interfaz en inglés, y elige tu archivo.
4. Completa el texto de la publicación y comprueba la identidad de la Page y el video seleccionado antes de publicar.
5. Después de que LinkedIn procese el video, reprodúcelo con los subtítulos activados y verifica el inicio, un fragmento intermedio y el cierre. La ayuda indica que los subtítulos del archivo se muestran una vez terminado el procesamiento.

Ejemplo ficticio: vas a publicar una entrevista de tu equipo. El SRT dice «15 clientes» donde el audio dice «50 clientes». Corrige ese fragmento en el archivo antes de adjuntarlo y vuelve a comprobar su sincronización. Esta comprobación editorial te permite detectar un error que cambiaría el sentido de la entrevista.

Cómo generar y corregir subtítulos automáticos

Si prefieres que LinkedIn transcriba el video, abre Subtítulos y activa la generación automática. Puedes elegir revisar el texto antes de que los espectadores vean los subtítulos. Cuando estén listos, el aviso de la publicación te permitirá revisarlos y aprobarlos; también puedes abrir el menú de la publicación y elegir Editar subtítulos para corregir el texto generado.

LinkedIn admite inglés, español, portugués, francés, alemán, italiano, indonesio, turco, árabe y neerlandés, aunque advierte que la generación puede no estar siempre disponible para un idioma admitido. En videos programados, la revisión de los subtítulos automáticos queda disponible después de publicarse el video. Consulta el recorrido de subtítulos automáticos para los controles de revisión y aprobación.

Si no aparecen o el archivo falla

Lo que ves	Qué comprobar
No encuentras la carga de archivo	Usa el compositor de video nativo desde escritorio y abre Subtítulos después de cargar el video. En inglés, busca Captions.
El archivo se rechaza	Revisa el mensaje del compositor y el archivo seleccionado. La ayuda de publicación orgánica identifica SRT, pero no publica allí un límite de peso o codificación que podamos aplicar a todos los casos.
Los subtítulos todavía no aparecen	Espera a que termine el procesamiento y revisa el aviso de LinkedIn. Si son automáticos y elegiste revisión previa, aprueba el texto cuando esté listo.
El texto contiene errores	Corrige el SRT antes de publicar. Para los automáticos ya generados, usa Editar subtítulos en el menú del post. La ayuda consultada no documenta cómo sustituir un SRT después de publicar.

Si el video no termina de cargarse, comprueba los requisitos del archivo de video; esos límites corresponden al video. Si lo vas a programar, revisa también la programación nativa de una Page y reserva un momento posterior a la publicación para aprobar los subtítulos automáticos.