Añadir y editar subtítulos de TikTok

Antes de editar, comprueba que el texto que quieres cambiar esté en la pista de subtítulos, no en la descripción del post ni incrustado en el archivo de video. Los pasos siguientes cubren una pista de un video publicado y los subtítulos de creador en la vista previa.

Corregir subtítulos automáticos en un video publicado

1. Abre tu perfil y elige un video que muestre subtítulos automáticos.
2. Toca la pista de subtítulos y selecciona Editar subtítulos.
3. Corrige las líneas que no coincidan con la voz o elimina las que no quieras mostrar.
4. Toca Guardar y vuelve a reproducir el fragmento para comprobar la lectura.

Esta ruta corresponde a subtítulos automáticos disponibles en el video; no edita el caption del post ni texto incrustado en el archivo original.

Editar subtítulos de creador antes de publicar

1. Toca Añadir publicación y graba o carga el video.
2. En la vista previa, abre Subtítulos en el panel lateral. La primera vez, TikTok puede pedirte que actives la función y aceptes sus condiciones.
3. Revisa la transcripción y edita las líneas una por una; guarda cuando termines.
4. Comprueba el texto y la sincronización antes de continuar a la pantalla de publicación.

TikTok también puede generar subtítulos automáticos para videos elegibles: en la pantalla de publicación, toca Más opciones, selecciona Seleccionar idioma del video y elige el idioma y continúa con Publicar si el video es elegible. La disponibilidad puede variar; si no ves una herramienta o una pista, no asumas que el texto de descripción la reemplaza.

Ejemplo ficticio

En un video de una panadería, la voz dice “masa madre” y la transcripción muestra “masa mal”. Si es una pista automática de un video ya publicado, abre esa pista y corrige la línea. Si estás preparando el post y usas subtítulos de creador, corrígela en la vista previa antes de compartir. Reproduce el fragmento y confirma cada palabra; el ejemplo es ficticio y no se ejecutó en una cuenta.

Revisión antes de cerrar

• Confirma primero si editas la pista automática de un post publicado o subtítulos de creador en una vista previa.
• Escucha el comienzo, una parte del medio y el final.
• Comprueba nombres, cifras y negaciones con el audio.
• Guarda y vuelve a reproducir el fragmento; si el error está incrustado en el archivo, corrige el proyecto original.

La ayuda de TikTok sobre accesibilidad y subtítulos describe ambos flujos. La guía para editar y publicar videos cubre otras herramientas del editor. Para tus próximos videos, consulta cómo programar TikTok desde el PC. Para una pista de subtítulos de otra plataforma, el flujo de corrección de subtítulos de YouTube es distinto.